Din glosarul latin, glosarul este un catalog de cuvinte din aceeași disciplină sau domeniu de studiu, care apar definite, explicate sau comentate. Este, de asemenea, un catalog de cuvinte neobișnuite sau setul de comentarii și glosuri la textele unui autor.
Conceptul este folosit pentru a face referire la setul de glosuri, care sunt mici adnotări care sunt făcute pentru a explica sensul sau contextul în care este folosit un cuvânt în cadrul unui text. În general, acele cărți care tratează subiecte specifice ale unui subiect (științific, religios etc.) adaugă un glosar la sfârșitul acestuia în care sunt enumerați anumiți termeni pentru care sensul lor nu a putut fi înțeles; în acest fel, cititorii pot înțelege textul într-un mod mai larg.
Glosarul este de obicei adăugat la sfârșitul unei cărți sau a unei enciclopedii, ca o completare a informațiilor principale. De exemplu: un roman care se ocupă de probleme religioase poate include mai mulți termeni latini. Prin urmare, glosarul va include explicația acestor termeni. În acest fel, cititorul poate înțelege mai exact sensul textului.
Există glosare pentru cele mai diverse domenii și domenii. Un glosar de mediu va include explicații despre termeni precum ecologie, reciclare și sustenabil. Un glosar de computer, pe de altă parte, va explica concepte precum computere, hardware, software și Internet.
Glosarele sunt scrise de specialiști, dar vizează un public mai larg (adică obiectivul lor este să transcende cercul de persoane care se specializează într-un subiect). Se presupune că subiectul educat într-un anumit domeniu nu are nevoie de explicații suplimentare despre cuvintele folosite. Un neofit, însă, are nevoie de glosar și suport pentru a înțelege conținutul.
Diferențele dintre glosare și dicționare
Deși un glosar nu este același cu un dicționar, acestea au asemănat inițial cu glosare și de aici derivă asocierea care se stabilește între cele două.
Spaniolă Academia Regală (RAE) definește dicționar ca cartea în care sunt colectate și explicate, într - o manieră ordonată (de obicei, în ordine alfabetică) voci ale unei limbi sau a unui anumit subiect; unde nu există o clasificare după subiect sau relațiile sunt stabilite cu restul cuvintelor care îi aparțin.
În timpurile străvechi, gloserii erau cei care se dedicau culegerii de termeni obscuri sau cu semnificații care nu erau atât de comune și făceau adnotări asupra lor care să permită o mai bună înțelegere a textelor. Pe baza acestei utilități, au fost create dicționare ulterioare, mai extinse, dar al căror scop este similar, pentru a oferi cunoștințe despre sensul cuvintelor.
De menționat este faptul că, în funcție de subiectul cu care se ocupă un text sau un articol , acesta va include în termenii săi glosar nu numai cei care apar în el, ci și că pot furniza cititorilor și adnotări suplimentare, meseria de glosatori este să știe să aleagă pe care dintre ele. Sunt cele mai relevante și mai interesante cuvinte ale termenului care merită incluse în anexă pentru a instrui cititorii.