Adjectiv magulitoare este folosit pentru a se califica ca sau cea care măgulește. Verbul flatare, la rândul său, se referă la flatare, laudare sau condescendere.
De exemplu: "El a fost atât de măgulitor încât, în loc să mă cucerească, m-a enervat" , "Jurnalistul a publicat un articol măgulitor despre criminalul care a provocat indignare la multe persoane" , "flatând cu publicul, cântăreața a declarat pe scenă că a celui mai bun public din lume ” .
Potrivit Academiei Regale Spaniole (RAE), o lingușire - termen care derivă din cuvântul occitan lauzenja - este un compliment afectat care se pronunță pentru a obține favoarea, voința sau simpatia unui individ. Prin urmare, cel care este măgulitor, încearcă să se angajeze cu cineva prin laudă.
De multe ori, lingușitorul suportă măgulirea. Să presupunem că un angajat își laudă în mod constant șeful cu expresii precum „Întotdeauna ai idei bune!” , „Compania nu ar putea avea un lider mai bun decât tine” și „Este o plăcere să lucrezi sub ordinele tale” . Pentru restul lucrătorilor, acest subiect este o persoană măgulitoare care nu se preface decât să arate bine cu superiorul său ierarhic pentru a obține beneficii personale.
Aceasta înseamnă că adjectivul este folosit de obicei într-un mod derogatoriu sau chiar agresiv. Prin calificarea unei femei sau a unui bărbat drept lingușitor, se intenționează să se marcheze că intenția lor este de a captiva sau de a fermeca pe cineva care le poate favoriza cu ceva, indiferent dacă ceea ce este exprimat este adevărat sau dacă este în acord cu ceea ce este gândit. Revenind la exemplul precedent, angajatul poate crede că șeful său este inept, dar, dimpotrivă, manifestă că admiră capacitatea sa.
Este important de menționat că în dicționarul RAE găsim un al doilea sens care nu vorbește despre lingușiri exagerate, ci doar despre ceva care încântă sau plăcește simțurile. De exemplu, putem vorbi despre o „melodie măgulitoare” sau „o adiere flatantă”.
Toate cele spuse, ne putem face o idee destul de bună despre sensul și conotațiile cuvântului flatare. Este necesar să clarificăm faptul că, în ciuda faptului că nu este un concept prea complex sau dificil de înțeles, acesta nu este folosit frecvent în vorbirea de zi cu zi.
Această diferență pe care o putem aprecia între ambele sensuri este cu adevărat curioasă: același cuvânt care servește pentru a descrie o acțiune clovnitoare, uneori cu dublă intenție, nu foarte spontană, ne permite, de asemenea, să adjectivăm o situație plăcută și plăcută, precum sunetul unei frumoase melodii sau briza de seară cu fața spre mare. Putem spune că motivul este diferența dintre tipurile de substantive, deoarece în primul caz este întotdeauna o ființă umană, în timp ce în al doilea, un obiect sau un fenomen meteorologic, de exemplu.
În ceea ce privește etimologia sa, savanții limbii au mai multe teorii cu privire la sosirea sa în forma provenzală lauzenja , menționată mai sus. Pentru multi, originea acestui cuvânt și, de asemenea, a francez losenge se găsește într - un cuvânt Francic , lausinga , care ar putea fi tradus ca „viclenia sau înșelăciune“, și care au fost colectate în latină medievală losinga .
Cu toate acestea, alții sunt înclinați spre o origine latină care pornește de la termenul occitan lauze , derivat la rândul său de la laus, laudis (laudă) și verbul corespunzător laudare (laudă). Una dintre complicații provine din losange homofon francez, care desemnează un tort plat, a cărui origine se confundă cu cea a lingușirii .