Termenul de a se asigura este derivat de la a face sigur, un verb care la rândul său își are originea în cuvântul latin certiorare . Să te asiguri că confirmă sau garantezi ceva. De exemplu: „Guvernul, înainte de a face anunțul, încearcă să se asigure că opoziția nu va veta proiectul” , „Șeful poliției a vizitat hotelul pentru a se asigura de securitatea clădirii” , „Profesorii ar trebui să se asigure că ce se întâmplă înainte de a lua o decizie ” .
Să presupunem că un bărbat pe nume Miguel împrumută bani de la fratele său Cristian, promițându-i că îl va plăti în luna următoare. Înainte de a-i înmâna banii, Cristian încearcă să se asigure că fratele său are cu adevărat capacitatea de a plăti datoria la timp. Pentru a face acest lucru, el îți pune o serie de întrebări despre situația ta de angajare, veniturile tale etc. După ce este sigur că este posibil pentru fratele său să restituie banii în termenii stabiliți, Cristian face împrumutul.
Atunci când angajează un angajat, pe de altă parte, un angajator încearcă să se asigure că candidatul potrivit este selectat pentru funcție. Cu acest obiectiv, el convoacă trei candidați care au fost listați, efectuează un interviu cu fiecare și apoi face un test pentru a demonstra abilitățile lor. Odată ce angajatorul a decis unul dintre candidați, el contactează persoanele pe care potențialul său angajat le-a menționat ca referințe în CV-ul său. Toate aceste acțiuni servesc pentru a vă asigura că acest solicitant este cel potrivit pentru a vă alătura companiei.
În vorbirea de zi cu zi, termenul de asigurare este folosit destul de frecvent, deci nu este exclusiv din sfera formală sau scrisă. Cu toate acestea, în conversațiile informale, unul dintre sinonimele sale poate fi mai frecvent, cum ar fi „verifica” sau „asigurați-vă”. Ca în orice alt caz, alegerea cuvântului depinde întotdeauna de mai mulți factori: dincolo de problemele culturale și academice sunt preferințele personale și influența locului de muncă (jargonul fiecărei profesii modifică modul în care un individ vorbește independent a fundalului său).
În primul rând, este necesar să subliniem faptul că verbul de a se asigura este pronominal, adică că pentru a-și construi conjugarea trebuie să adăugăm la sfârșit un pronume reflexiv neîncetat, ținând cont de cine desfășoară acțiunea. Cu alte cuvinte, avem obligația de a ne asigura că este de acord atât în persoană, cât și la număr cu subiectul propoziției; de exemplu: "(I) ar trebui să te asiguri", "(tu) ar trebui să te asiguri", "(ei) ar fi trebuit să te asiguri".
Deși verbul inițial în stare pură este „asigurați-vă”, este folosit mult mai frecvent în forma sa reflexivă. Pe lângă ceea ce s-a spus în paragraful precedent, este întotdeauna posibil să păstrați pronumele neînsuflețit reflexiv separat de verbul: „Așteptați aici, în timp ce mă asigur că nimeni nu este în grădină” .
Una dintre cele mai frecvente greșeli atunci când folosești acest și alte verbe apare atunci când vine timpul să folosești prepoziții. În acest caz particular, este necesar să se realizeze următoarea construcție: „asigurați-vă că”. Dacă vom omite prepoziția a mesajului este afectat într - un mod subtil, dar nu ușoară; Pentru a evita această eroare, trebuie să înlocuim cu „acest“ partea a sentinței care începe cu cuvântul care : „asigurați - vă că de această“ este corectă; „Asigurați-vă că acest lucru” este greșit.