Se numește amparo la act și se bazează pe rezultat sau adăpost. Acest verb, care provine din cuvântul latin anteparāre , se referă la îngrijirea, protejarea sau beneficierea. De exemplu: „Când au murit părinții, am fost sub protecția bunicilor mei materni” , „Uitați-vă la câinele în ploaie: ar trebui să-i acordăm protecție acasă” , „Refugiații sirieni ar trebui să primească protecția țărilor europene” .
În cadrul grupului de expresii care includ acest cuvânt, una dintre cele mai frecvente se află și poate fi văzută în primul dintre exemplele din paragraful anterior. Cu toate acestea, este important de menționat că se poate spune și sub umbrela lui , deși nu apare la fel de des ca primul.
Cea mai frecventă utilizare a conceptului apare la nivel judiciar. Un apel pentru amparo, denumit adesea pur și simplu amparo, este o acțiune avută în vedere de diverse Constituții și care permite unei persoane să apeleze la o înaltă instanță atunci când consideră că drepturile sale nu au fost respectate sau protejate de alte instanțe.
În acest fel, remedierile Amparo fac posibilă protejarea drepturilor constituționale ale persoanelor. De asemenea, acestea protejează principiile Constituției împotriva eventualelor încălcări ale organelor judiciare sau chiar a contradicțiilor generate de anumite norme.
Să presupunem că un fotbalist este sancționat de Curtea de Disciplină a turneului pe care îl dispută după ce a confirmat, printr-un test antidoping, că a jucat un meci sub influența unui drog. Sportivul, confruntat cu această situație, prezintă o cale de atac în instanță prin care susține că îi restricționează dreptul la muncă și subliniază faptul că a consumat un medicament social care nu oferă avantaje sportive. În acest fel, Curtea Supremă dă naștere protecției și obligă Curtea de Disciplină să permită jucătorului să continue activitatea.
Ca în orice termen tehnic, remediul amparo primește diferite denumiri, în funcție de țara de limbă spaniolă. În Columbia, de exemplu, este cunoscută sub numele de acțiune tutela , în timp ce în Venezuela, Peru, Bolivia și Ecuador se numește acțiune amparo . Acest lucru nu a fost întotdeauna cazul, deoarece în Bolivia se numea amparo , dar numele a fost înlocuit de-a lungul timpului.
În cele din urmă, trebuie menționat faptul că Amparo este un nume de femeie care este folosit în Spania și în mai multe țări din America Latină. Actrița chiliană Amparo Noguera, politicianul spaniol Amparo Valcarce și scriitoarea columbiană Amparo Osorio sunt trei exemple marcante.
Etimologia acestui nume propriu nu este un mister, întrucât sensul său este același cu cel dat de termenul amparo atunci când este folosit ca substantiv comun, adică „ protecție ”. Aceasta ne aduce la una dintre semnificațiile date de dicționarul Academiei Regale Spaniole: „persoană sau lucru care oferă protecție altuia”.
Este interesant să ne gândim că cuvântul amparo nu se referă doar la protecția pe care ne-o poate oferi cineva sau o lege, ci și aceleași persoane care ne oferă acest lucru. În acest fel, îl putem folosi ca sinonim pentru „ refugiu ”: „prietenii mei au fost protecția mea în aceste vremuri dificile” sau „în copilărie, cărțile au fost protecția mea împotriva violenței trăite în casa mea” .