Jos este un adverb care este foarte frecvent folosit în limba noastră. Termenul se poate referi la acel lucru sau la cel care se află într-un loc inferior în raport cu un alt lucru sau individ. De exemplu: „Cămașa roz este depozitată în sertarul de jos, nu acela” , „Bunica mea locuiește la etaj: sunt la etajul al cincilea și se află la al patrulea” , „o să pun cutiile dedesubt. din pat ” .
Noțiunea de mai jos se referă, de asemenea, la ceea ce avansează sau se îndreaptă către un sector inferior sau ceea ce este cel mai scăzut în comparație cu ceva care se află mai sus: "Proprietarul căsuței intenționează să doboare copacul, dar Vecinii se opun ” , „ Datorită rolului, șoferul a fost lăsat cu capul în jos ” , „ Va trebui să mergem o oră în jos pentru a ajunge la adăpost ” .
În anumite texte, mențiunea de mai jos permite referirea la ceva care va apărea în continuare și care va fi observat odată ce lectura va progresa. O declarație poate începe prin a spune „Subsemnatul solicită încetarea atacurilor la libertatea presei…” și, la sfârșitul textului, include semnăturile diferitelor persoane. Clarificând la început că „subsemnatul” susține ceea ce se spune în text, semnăturile în cauză sunt necesare pentru a specifica cine susține cele spuse.
Abajo este folosit și în exclamații care exprimă intenția de a elimina, abroga, interzice, demite, înlătura sau răsturna pe cineva sau ceva de genul: „Jos capitalismul! Trăiască socialismul! " , "Jos cu poliția!" , „Vrem ca trupele străine să părăsească țara noastră! Jos cu invadatorii! " .
În prezent, Noua gramatică a limbii spaniole acceptă utilizarea următoarelor forme: mai jos, mai jos, mai sus, mai sus, în spatele, în spatele, în fața și în fața. Cu toate acestea, spaniolul european optează pentru construcții îndreptate mai jos , sus, în spate și în față ; Cu alte cuvinte, adverbe de loc preferate de vorbitorii de spaniolă europeană sunt toate cele care nu încep cu a .
Din punctul de vedere al unei persoane latino-americane, spunând că „am pus cartea sub pat” sau „tatăl meu stătea în fața ușii” este normal, nu sună rău sau nu arată niciun semn de lipsă de corecție. În ziua de azi, după cum am menționat în paragraful precedent, nu ar trebui să observați nicio eroare, deoarece aceste formulare au fost acceptate. Cu toate acestea, în Spania aceste expresii sună prost, ele nu pot fi intonate în mod natural, deoarece, atunci când încearcă să le insereze în vorbirea de zi cu zi, par să aibă prea multe litere; și, de fapt, o face.
Pe de altă parte, acest lucru nu înseamnă că acești termeni nu sunt niciodată folosiți în spaniola europeană. Exemplele prezentate sunt propoziții care indică locația unui lucru sau a unei persoane, iar în aceste cazuri Spania preferă adverbe care nu încep cu a . Cu toate acestea, atunci când intenția este să se refere la direcția în care un subiect sau obiect se mișcă sau la orientarea sa, este corect să se folosească în jos , în sus , înainte și înapoi ( "merge înainte" , "mergeți drept" jos » ).