Este important să subliniem în primul rând că termenul bilateral cu care ne ocupăm acum are originea etimologică în latină, fapt dovedit de faptul că este format din mai multe elemente latine. Mai exact, a fost creat din suma următoarelor părți: prefixul bi - care poate fi tradus ca „două”, cuvântul latus care este echivalent atât „lat” cât și „lat” și sufixul -al care este sinonim cu „relativ la”.
Bilaterala este definită ca cea care aparține sau se referă la o pereche de părți, părți, laturi sau aspecte ale aceluiași lucru. În acest sens, este posibil să vorbim despre relații bilaterale sau legături care apar între două națiuni sau entități. De exemplu: "Cancelarul a promis că va restabili relațiile bilaterale cu țara vecină" , "Judecătorul analizează acordul bilateral pentru a stabili dacă acesta este încadrat în prevederile Constituției" , "Ungaria și Slovenia au semnat un acord bilateral pentru schimbul de cunoștințe științifice ” .
În schimb, contractul bilateral este unul care, potrivit legii, generează obligații reciproce între părțile implicate. O companie care distribuie apă minerală și alta dedicată furnizării serviciilor de internet stabilesc un contract bilateral prin care primul se angajează să livreze 100 de litri de apă minerală pe lună, iar cel de-al doilea să furnizeze serviciul de conectare. În cazul în care una dintre cele două nu respectă prevederile (adică, prima companie nu livrează apa sau a doua nu furnizează conexiunea), contractul bilateral va fi fost încălcat.
În acest sens, nu putem ignora faptul că în Spania există și ceea ce sunt cunoscute sub numele de comisii de cooperare bilaterală. Acesta este numele care se dă tuturor acelor relații care există între comunitățile autonome corespunzătoare și guvernul central pentru a analiza, dezvolta și a încheia acorduri care tratează chestiuni care interesează ambele părți.
Aceste „întâlniri” au loc în această țară încă din anii’80, iar unele dintre ele au fost deja specificate clar în statutul autonomiei. Un exemplu clar în acest sens sunt comunitățile din Andaluzia, Catalonia, Aragon sau Castilla y León.
En el ámbito de la Salud y la Medicina, también tenemos que subrayar el que se hace uso del término que ahora estamos analizando. En concreto, en este sector se habla de lo que se conoce como mamografía bilateral. Esta no es ni más ni menos que la radiografía de los dos pechos de una mujer para poder determinar el estado en el que se encuentra el tejido mamario.
Pentru Biologie, pe de altă parte, ideea de simetrie bilaterală sau plană este rezervată pentru a descrie conformația unui plan (cunoscut sub numele de plan sagital) care marchează o diviziune în jumătăți egale în corp: una stângă și cealaltă, dreapta. Dacă planul ar fi perpendicular, este cunoscut sub numele de plan frontal și împarte organismul în jumătatea dorsală și jumătatea ventrală.
Oamenii și majoritatea animalelor au simetrie bilaterală, ceea ce contribuie la formarea sistemului nervos centralizat și la cefalizare.