Formularea este procesul și rezultatul formulării (a indica, a declara sau a externaliza ceva; a-l explica în cuvinte precise). Din această definiție, putem înțelege la ce se referă conceptul de reformulare, chiar și atunci când termenul nu face parte din dicționarul pregătit de Academia Regală Spaniolă (RAE).
Pentru aceasta putem observa mai întâi prefixul re-, a cărui prezență indică faptul că reformularea este să facă din nou ceva. Cu alte cuvinte, atunci când o persoană desfășoară această acțiune, o face pe baza unei formulări anterioare, de asemenea a propriei sale.
Se poate indica faptul că o reformulare constă în introducerea modificărilor. De exemplu, dacă un om de știință reformulează o teorie, ceea ce face este să adauge sau să elimine postulatele conform noilor dovezi pe care le-a descoperit.
Reformularea unui turneu de fotbal, la rândul său, implică modificarea formatului competiției. Un turneu format din douăzeci de echipe care joacă 19 jocuri fiecare poate fi reformulat, astfel încât patruzeci de echipe încep să concureze, înfruntându-se reciproc într-un meci și să se răzbune.
În anumite contexte, reformularea poate fi vorba despre a spune din nou același lucru, dar cu cuvinte diferite. Un argentinian poate intra într-un magazin în Spania și se poate consulta pe un „telefon mobil” : în fața perversității vânzătorului, reformulează interogarea și solicită un „telefon mobil” , deoarece acesta este conceptul folosit în Spania pentru a se referi la dispozitiv. cunoscut în Argentina ca „telefon mobil” .
În ultimul caz, putem vedea că reformularea nu constă întotdeauna în modificarea esenței a ceva, dar poate fi și o schimbare a modului de comunicare a acestuia.
Din etapa studenților noștri, învățăm aproape inconștient să ne reformulăm cuvintele și pe cele ale altora: când încercăm să exprimăm o idee și parcurgem aceeași propoziție de mai multe ori, schimbând cuvinte sau structuri, până găsim cea mai clară versiune a explicației noastre, Sau atunci când apare nevoia de a rezuma ceea ce a spus o altă persoană, oral sau în scris, punem în practică această abilitate esențială de comunicare.
Reformularea poate fi realizată folosind diferite strategii, dintre care una este substituirea. Este vorba despre prezentarea unei porțiuni de text (care poate fi o propoziție sau un paragraf) sau un text întreg într-un alt mod, fără ca informațiile să fie modificate; cu alte cuvinte, nu trebuie adăugate sau eliminate date de la sursă. Pentru aceasta putem recurge la:
* sinonimele: este resursa pe care o folosim cel mai mult pentru a reformula o propoziție, deși uneori găsirea cuvântului potrivit este mai dificilă decât pare. De exemplu, deși este corect să spunem că lovitura și bătaia sunt sinonime, ele nu pot fi utilizate în mod interschimbabil în nicio situație;
* hiperonime: aceștia sunt termenii al căror sens îl include pe cel al altora, cum ar fi mobila , care include conceptele de masă , scaun , fotoliu și dulap , de exemplu;
* Pronume: în linii mari, acestea sunt acele cuvinte care pot desemna un lucru fără a-l numi direct. De exemplu, putem spune că „ Am lăsat geanta pe birou ” este un alt mod de a spune „ Am lăsat-o pe birou ”, atât timp cât contextul ne permite să înțelegem la ce se referă „la ea”;
* parafraza: când nu putem găsi un sinonim, un hiperonim sau un pronume care să ne permită reformularea, putem construi întotdeauna o propoziție care are același sens cu originalul. De exemplu, „au săpat ore întregi ” pot fi înlocuite cu „ au săpat ore întregi ”.