Dacă vom căuta cuvântul parcero în dicționarul produs de Academia Regală Spaniolă (RAE), nu îl vom găsi. Asta nu înseamnă însă că termenul nu este folosit. În unele țări, acesta este un concept destul de popular utilizat în limbajul colocvial.
Originea partenerului se găsește în partener, noțiune care a fost folosită în mai multe națiuni pentru a numi un prieten, aliat sau amic. Astăzi, un partener este un prieten de încredere, care este apreciat și apreciat.
Această utilizare este frecventă în Medellín și în alte orașe din Columbia. De exemplu: „Oscar este partenerul meu, nu vă încurca cu el” , „Sunt departe de casă, fără niciun partener cu care să îmi împărtășească întristările” , „Am crezut că ești partenerul meu, dar am descoperit că m-ai trădat” .
Termenul poate fi, de asemenea, scurtat și utilizat ca amprente. Sensul, desigur, este același: „Aseară l-am văzut pe Mauricio într-un bar: am fost cu un cuplu beând câteva beri” , „Nu-mi vine să cred că prietenul meu a părăsit petrecerea fără să-mi spună” , „Tu ești a mea Parce, nu pot să te mint .
Unele surse sugerează că originea cuvântului parcero este în limba portugheză, mai precis în termenul parceiro , care poate fi tradus ca însoțitor sau partener . În Columbia, parcero este folosit în vorbirea de zi cu zi și aparține unei serii de idiomuri foarte frecvente la tinerii din suburbia Cali și Bogotá, precum și din comunele populare din Medellín.
Un termen legat de un partener este sharecropping , un tip de contract în care o persoană care deține un teren în mediul rural (care primește titlul de cedent sharecrop ) transferă spațiul menționat către o altă persoană cu independență legală (numită cedent de cultură ); acordându-vă beneficiile exploatării dvs.; singura cerință este să primești un procent din rezultatele obținute. În plus, este obișnuit ca acest acord să includă o anexă în care dreptul cesionarului de a rămâne într-o clădire situată pe terenul propriu-zis este înregistrat ori de câte ori dorește.
Acest fenomen nu este normal în toate țările de limbă spaniolă, în același mod în care nu în toate limbile există modalități atât de calde de relaționare cu ceilalți. În Argentina, de exemplu, deși există regiuni în care termenul prieten poate înlocui numele interlocutorului într-un dialog informal, cel mai frecvent este să folosești diminutivul prenumelui său, sau o poreclă pe un ton afectuos.
Așa cum conceptul de dragoste poate și este adesea interpretat diferit în fiecare persoană și în fiecare cultură, utilizarea partenerului reflectă un mod de înțelegere și menținere a relațiilor de prietenie și companie. Prin utilizarea constantă a unui termen precum partener, se urmărește consolidarea acelei legături, pentru a înregistra existența acesteia, fidelitatea implicită în fiecare schimb de cuvinte.
Trebuie menționat că Parcero este, de asemenea, un nume de familie destul de comun în limba noastră. Tatiana Parcero, pentru a numi o persoană care poartă acest nume de familie, este un psiholog și fotograf mexican, născut în 1967 și cu sediul în Argentina. Juan Antonio Cruz Parcero, din partea sa, este absolvent de drept care lucrează ca cercetător și profesor. De asemenea , poate fi menționată Adriana Parcero, un designer mexican care locuiește în Canada.