Cele mai potrivite adjective obține eticheta care sau ceea ce este consistent, coerent sau în legătură cu anumite condiții sau nevoi. De exemplu: „Cred că noul guvernator a susținut un discurs adecvat contextului social” , „Trebuie să angajăm un manager cu profilul corespunzător pentru ca compania să-și mențină creșterea” , „Acest costum nu este potrivit pentru un eveniment din acest sens tip ” .
Potrivit, în acest cadru, este ceva logic sau congruent cu mediul sau starea lucrurilor. Dacă un avocat trebuie să participe la un interviu de muncă, este indicat să poarte o cămașă, cravată și sacou. Pe de altă parte, dacă poartă pantaloni scurți și o cămașă de fotbal, hainele sale nu vor fi adecvate pentru o întâlnire de lucru.
Ca orice alt termen de natură subiectivă, adecvat nu este folosit de obicei pentru a califica ceva incontestabil și neapărat valabil (cum ar fi o proprietate a domeniului fizicii care este întotdeauna adevărat), ci mai degrabă indică aspecte încadrate într-un context cultural, care la rândul său Este uneori limitată de epoca din care face parte.
Revenind la exemplul de îmbrăcăminte care este potrivit pentru un interviu de muncă, este important de reținut că astăzi există multe companii care permit utilizarea de îmbrăcăminte casual pentru angajații lor. Deși acest lucru nu se întâmplă în domeniul dreptului, pentru care avocații au încă obligația de a se îmbrăca formal, este ceva obișnuit în industria tehnologică, în special în dezvoltarea de software.
Acest lucru nu a fost întotdeauna cazul, deoarece chiar și în acest domeniu utilizarea îmbrăcămintei formale a fost impusă la sfârșitul anilor 80 și începutul anilor 90. Această schimbare nu face altceva decât să confirme natura subiectivă a termenului adecvat , deoarece chiar în aceeași clădire poate avea diferite semnificații de la an la an, de la o zi la alta.
Pe de altă parte, producătorii indică, de obicei, utilizarea corespunzătoare a produselor lor într-o secțiune a manualului de utilizare, pentru a minimiza riscurile de accidente, precum și probabilitățile proceselor de către clienții lor. Desigur, acesta nu este adesea altceva decât o simplă listă de sugestii și nu adevăruri absolute; De exemplu, pentru unele produse, utilizarea bateriilor reîncărcabile nu este recomandată, dar acest lucru nu împiedică milioane de oameni să le folosească și să nu sufere consecințe negative, cum ar fi deteriorarea ulterioară.
În schimb, adecvat este o conjugare a verbului pentru a se potrivi: a păstra proprietatea a ceva. Mai precis, este participiul său și poate fi folosit pentru formarea de tancuri compuse, după cum se poate vedea mai jos: „Nu mi-am însușit nicio apartenență a acelei femei: plângerea este falsă” , „îl acuză pe primar că ar fi fondat fonduri destinat să execute lucrări publice ” , „ Compania și-a însușit spațiul public care a aparținut tuturor vecinilor: cerem să ne fie returnat terenul! ” .
În funcție de țara de limbă spaniolă, utilizarea tempourilor compuse este mai mult sau mai puțin frecventă și, prin urmare, poate fi formală sau colocvială. În Argentina este mai normal să recurgem la Simple Past Perfect ( „Primarul și-a însușit fonduri publice” ), în timp ce în Spania apare contrariul.